This Cookie Policy and Privacy Notice (“Policy”) sets out the principles regarding the use of cookies on the website www.korupark.com.tr (“Website”), operated by and belonging to Torun Alışveriş Merkezi Yatırım ve Yönetim Anonim Şirketi (“Torunlar”). It also contains our statements and explanations, as the data controller, regarding the purposes of data processing, categories of data, methods and legal grounds for collecting data, the parties to whom and purposes for which data may be transferred, the data retention period, and your rights concerning your personal data.

1. What Data Is Processed by Torunlar?

Torunlar has the right to process general and special categories of personal data with the explicit consent of the data subject and, where applicable, without explicit consent in accordance with the circumstances set forth under Articles 5 and 6 of the Law.

Within this scope, and in accordance with the terms and conditions set forth in this Privacy Notice, the following type of personal data may be processed through the Website:

• Cookie records

2. What Are Cookies?

Cookies are small text files created by a website on your device that contain data in a name-value format. They store your usage habits and preferences in your browser while you use a website. Cookies are used both to save time and to provide a better browsing experience.

Cookies created by a website are stored by the web browser you use to access the site. The information contained in cookies can only be accessed remotely by websites operating under the domain that created the cookie (e.g., site.org.tr), provided that the same browser is being used.

Today, cookies have become an essential part of web technologies. Their primary functions are to remember visitors and their preferences and to recognize devices. Almost every website uses cookies.

3. What Are the Types of Cookies?

Cookies created by the website you visit and readable only by that website are referred to as first-party cookies.

Content provided on the website you visit may also be supplied through domains other than the domain shown in the address bar. For example, content hosted on a video platform may be displayed through a social media website. In such cases, each domain may create its own third-party cookies.

4. What Are the Purposes of Processing Personal Data by Torunlar?

The main purposes of using cookies on our Website are as follows:

• To improve the Website, introduce new features, and personalize the features provided according to your preferences;
• To ensure that various features and functions of the Website operate properly (e.g., keeping you logged in and displaying dynamic content);
• To collect general, non-person-specific information about how visitors use our Website, such as the most frequently clicked links, most visited pages, and the number of error messages displayed, and to analyze this information in order to fix malfunctioning pages, improve our Website, and remove or improve less-preferred pages;
• To determine how you became aware of our Website;
• To generate traffic statistics;
• To provide personalized opportunities relating to products and services, including internet advertising, targeting and re-targeting, cross-selling, campaigns, offers, and product/service advertisements, and to make recommendations based on your preferences.

Cookies are not used for purposes other than those specified in this Policy, and all relevant processing activities are carried out in accordance with applicable data protection legislation.

5. What Are the Types of Cookies?

Session Cookies

Session cookies are cookies that remain active while you use the Website and remain valid until you close your web browser.

Persistent Cookies

Persistent cookies are used to remember your preferences on the Website and remain stored on your desktop or mobile device even after you close your browser or restart your computer.

Strictly Necessary Cookies

These are cookies that are essential for the proper functioning of the Website and for you to benefit from its features and services.

Functional and Analytical Cookies

These cookies are used for purposes such as remembering your preferences, enabling effective use of the Website, and optimizing the Website to respond to your requests. By their nature, these cookies may contain personal data. For example, cookies that remember your preferred display language are functional cookies.

Tracking Cookies

Tracking cookies are first-party and third-party cookies created when you visit our Website and third-party domains. These cookies enable the tracking of your click and browsing history on the domains where they are created and the matching of such records across different domains.

Such cookies are used to recognize and profile users, target advertising and marketing activities, and personalize content. These cookies will not be used to identify you personally or to make decisions specifically about you.

Google Analytics (Indefinite)

Google Analytics uses cookies to analyze how visitors use the Website. Information regarding your use of the Website, including your IP address, is transferred to Google and stored on servers located in the United States.

Google uses this information to evaluate your use of the Website, compile Website activity reports for the Company, and provide other services relating to Website activity and internet usage. However, Google will not associate your IP address with other data stored by Google.

6. How Can Cookies Be Managed?

Most browsers allow you to view, manage, delete, and block cookies used by websites. If you clear all cookies, you will lose all preferences you have set. This includes the “Do Not Track” functionality, as this feature requires a designated cookie to be stored on your device.

Guides on how to control cookies in different browsers are available below:

Google Chrome Cookie Settings

Mozilla Firefox Cookie Settings

Apple Safari Cookie Settings

Microsoft Internet Explorer Cookie Settings

Adobe Privacy and Opt-Out Information

In addition, most browsers allow you to:

• View and delete stored cookies;
• Block all cookies;
• Block cookies from specific websites;
• Delete all cookies when you close your browser;
• Block third-party cookies.

7. What Measures Have Been Taken to Protect Personal Data and How Will Data Be Stored?

Torunlar undertakes to take all necessary technical and administrative measures and to carry out all required inspections in a timely and complete manner in order to ensure the protection of personal data, prevent unlawful processing of personal data, prevent unlawful access to personal data, and prevent data breaches, in accordance with the conditions set forth in the Law and this Policy.

Your personal data will be processed only for the purposes and within the scope communicated to you, with all necessary information security measures in place. Your data will be retained for the legally prescribed retention period or, where no such period is prescribed, for the period required by the purpose of processing.

Upon expiration of the applicable retention period, your personal data will be removed from Torunlar’s data systems through deletion, destruction, or anonymization.

8. To Whom Is Personal Data Transferred?

Your collected personal data may be transferred, limited to the purposes of storing such data or other lawful purposes specified in this Privacy Notice, to Torunlar Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirketi, Torun Yapı Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi, Zafer Plaza İşletmecilik Anonim Şirketi, Torun Kağıt Pazarlama Anonim Şirketi, Torunlar Enerji Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi, TTA Gayrimenkul Yatırım Geliştirme ve Yönetim Anonim Şirketi, Torunlar Gıda Sanayi Ticaret Anonim Şirketi, their affiliates and subsidiaries, domestic and/or foreign third parties with whom Torunlar has a contractual relationship, and public institutions and organizations legally authorized to request such data.

9. How Long Is Personal Data Retained?

Torunlar retains the relevant personal data for the period required by the processing purposes specified in this Privacy Notice, taking into account the statutory limitation periods prescribed under the Law and other applicable legislation.

Upon expiration of the applicable periods, the relevant data will be deleted or destroyed in accordance with the Law.

10. What Are Your Rights as a Data Subject?

You may contact Torunlar at any time to obtain information regarding the following matters within the scope of the Law:

• To learn whether your personal data is being processed;
• To learn the purpose of processing and whether the data is being used in accordance with that purpose;
• To know the third parties to whom your personal data has been transferred;
• To request correction of incomplete or inaccurate personal data and, where the relevant conditions are met, to request the deletion of personal data and notification of such action to third parties to whom the data has been transferred;
• To object to a result arising against you through the analysis of processed data exclusively by automated systems;
• To claim compensation for damages incurred due to unlawful processing of your personal data;
• To request the deletion or destruction of your personal data where the reasons requiring its processing have ceased to exist, even though the data has been processed in accordance with the Law.

Applications concerning these rights may be submitted using the Data Subject Application Form, through a notary public, or by other methods determined by the Personal Data Protection Board. Applications may also be submitted securely with an electronic signature to torunavm@hs01.kep.tr.

Your request will be responded to as soon as possible and, in any event, within thirty (30) days at the latest, in accordance with the Law. However, if the process incurs an additional cost, Torunlar reserves the right to charge a fee in accordance with the tariff determined by the Personal Data Protection Board and applicable legislation.

11. Would You Like More Information About Cookies and Our Cookie Policy?

Visitors who wish to obtain more detailed information about cookies are advised to visit AboutCookies.org (English).

If you would like further information about our Cookie Policy, you may contact us through the “Contact Us” page or via the contact details provided above.

İşbu Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Hakkında Aydınlatma Metni (“Aydınlatma Metni”); aşağıda detaylı olarak yer alan süreç; veri işleme amacı, veri kategorileri ile sınırlı olarak, veri sorumlusu olan Torunlar Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirketi (“Şirket”) tarafından işletilmekte olan www.korupark.com.tr internet sitesinin (“Platform”) işletilmesi sebebiyle gerçek kişilere ait kişisel verilerin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) kapsamında işlenmesine ilişkin beyan ve açıklamaları içermektedir.

Veri Sahibi, söz konusu Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Hakkında Aydınlatma Metni ile kanun kapsamında verilerin işlenmesine ilişkin olarak aydınlatılmış olduğunu ve verilerinin işlenmesine muvafakat ettiğini beyan, kabul ve taahhüt etmektedir.

1. Torunlar Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirketi Tarafından Hangi Veriler İşlenmektedir?

Şirket tarafından veri sahibinin açık rızasıyla ve Kanun’un 5. ve 6. Maddelerinde öngörülen hallerde açık rıza olmaksızın genel ve özel nitelikli verileri işleyebilme hakkına sahip bulunmaktadır.

Bu kapsamda şirket tarafından, Aydınlatma Metnine içeriğinde arz edilen hüküm ve koşullara uygun olarak site içerisinde aşağıda belirtilen türde “kişisel veriler” işlenebilmektedir:

• Ad, soyad gibi verileri

• Telefon, elektronik posta ve faks numarası gibi iletişim verileri

• Müşteri yorum, geri bildirim ve şikayet verileri

2. Torunlar Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirketi Tarafından Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları Nelerdir?

Şirket kişisel verileri aşağıda sayılanlarla sınırlı olmamak üzere benzer amaçlar için işlemektedir:

• İletişim için ad, soyad, adres ve diğer bilgileri kaydetmek

• Hizmetlerimiz için müşteri şikayet ve önerilerini değerlendirebilmek

3. Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Alınmış Önlemler Nelerdir?

Şirket; kanunda ve işbu aydınlatma metninde belirtilen şartlarla; kişisel verilerin muhafazasını, kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmemesini, kişisel verilere hukuka aykırı olarak erişilmemesini sağlamak ve veri sızıntılarını önlemek amaçlarıyla gerekli tüm teknik ve idari tedbirleri almayı, yapılması gereken tüm denetimler zamanında ve eksiksiz olarak yaptırmayı taahhüt etmektedir.

4. Kişisel Veriler Hangi Taraflara Aktarılmaktadır?

Toplanan kişisel verileriniz, bu verilerin depolanması veya işbu aydınlatma metninde yer alan hukuka uygun amaçlarla, Torunlar Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirketi ile sözleşme ilişkisi içerisinde olunan yurt içi ve/veya yurt dışındaki üçüncü kişilerle ve bu verileri talep etmeye yetkili olan kamu kurum ve kuruluşları ile paylaşılabilecektir.

5. Kişisel Veriler Ne Kadar Süre Saklanmaktadır?

Şirket, söz konusu kişisel verileri, işbu aydınlatma metninde belirtilen işleme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca saklamaktadır. Sürelerin sona ermesi halinde söz konusu veriler kanuna uygun olarak silinmektedir veya imha edilmektedir.

6. Veri Sahibi Olarak Haklarınız Nelerdir?

Kanun kapsamında aşağıda yer alan hususlar hakkında bilgi almak için Torunlar Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirket ile her zaman iletişime geçebilirsiniz;

• Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek,

• İşleme amacını ve amaca uygun olup olmadığını öğrenmek,

• Kişisel verilerin aktarıldığı kişilerin kimler olduğunu bilmek,

• Eksik veya yanlış işleme halinde düzeltme istemek ve şartları gerçekleşmişse kişisel verilerin silinmesini istemek ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek,

• İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etmek,

• Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğraması halinde zararını talep etmek,

Kişisel verilerin kanuna uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde kişisel verilerin silinmesini veya imha edilmesini istemek.

Söz konusu haklarınıza yönelik başvurularınızı, www.torunlargyo.com.tr. adresinden Torunlar Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirketinin Veri Sahibi Başvuru Formu’nu doldurarak tarafımıza iletebilirsiniz.

Talebinize en kısa sürede ve kanuna uygun olarak en geç otuz (30) gün içerisinde geri dönüş yapılacaktır.